point the finger
US /pɔɪnt ðə ˈfɪŋɡɚ/
・UK /pɔint ðə ˈfɪŋɡə/
B2 中上級
idm.責める、非難する
She pointed the finger at him for breaking the window.
動画字幕
口癖にしないで！賢い人が人前で言わない 6 つの言葉
- When you throw in this phrase in a group when you yourself are not confronted, it can imply you're ready to point the finger at someone else or if you did have a bit of fault in this situation, it means you aren't taking accountability for what you've done.
グループにおいて、あなたが責められていない場面でこのフレーズを言うと、誰か他の人を非難しようとしていると受け止められるかもしれません。もしくは、この状況であなたに少しでも非があった場合、自分の行動に責任をとっていないことになります。
- When you throw in this phrase in a group when you yourself are not confronted, it can imply you're ready to point the finger at someone else.
グループにおいて、あなたが責められていない場面でこのフレーズを言うと、誰か他の人を非難しようとしていると受け止められるかもしれません。もしくは、この状況であなたに少しでも非があった場合、自分の行動に責任をとっていないことになります。
より良い自分になるには？► 鍵は一人でいる時間にある… - Dean Graziosi（中英字幕） (如何成為更好的自己？► 關鍵在你獨處的時候...- Dean Graziosi 迪恩·格拉齊奧西（中英字幕）)
- Until you point the finger at the guy in the mirror.
鏡の中の男を指差すまでは。
- I don't know, and I'm not giving judgment, other than we can always point the finger.
そして、私がそれを心に刻んだとき、それを聞いてほしい。
マルクス・アウレリウス - 内なる臆病者を克服せよ (Marcus Aurelius - Overcome Your Inner Coward)
- Rather than looking for people to point the finger at or waiting for someone else to come fix his problem, he took responsibility for the situation at hand and helped develop a proactive movement around the tenets of nonviolence, non-cooperation with evil, unity, and love.
指をさすべき人を探したり、誰かが自分の問題を解決してくれるのを待つのではなく、彼は目の前の状況に責任を持ち、非暴力、悪への非協力、団結、そして愛という信条を軸とした積極的な運動を展開する手助けをした。
- Rather than looking for people to point the finger at, or waiting for someone else to come fix his problem, he took responsibility for the situation at hand and helped develop a proactive movement around the tenets of nonviolence, non-cooperation with evil, unity, and
私たちは行動するようにできている。
世界中からあなたが聞いたことのない都市伝説トップ10 (Top 10 Urban Legends From Around the World You've Never Heard Of)
- When problems arise and crimes occur, unfortunately, it can sometimes be easier and even safer to point the finger at a fictional being.
トコロシは、ピンキーのような捕食の歴史を持つ、南アフリカの民間伝承に登場する悪霊です。
- Unfortunately, it can sometimes be easier and even safer to point the finger at a fictional being.
残念ながら、架空の存在を非難する方が、時には簡単でさえ安全な場合があります。
【要注意！】こういう人周りにいる？メンヘラ気質な人の６つの特徴
- They point the finger back at you and will gaslight you to keep you submissive to them.
彼らはあなたをなじり、彼らに服従し続けるように、あなたが正気ではないと思い込ませようとします。
- They point the finger back at you and will gaslight you to keep you submissive to them.
4番目。友達を敵に変える。
マンドルソン氏の最新の暴露にキア・スターマーは耐えられるか？ | BBC News (Can Keir Starmer survive the latest Mandelson revelations? | BBC News)
- But is the political reality that in this whole disaster, Keir Starmer needed someone to point the finger at and blame?
しかし、この大失敗全体において、キア・スターマー氏が非難すべき誰かを見つける必要があったというのが政治的な現実なのでしょうか？
- But is the political reality that in this whole disaster, Keir Starmer needed someone to point the finger at and blame?
しかし、この大失敗全体において、キア・スターマー氏が非難すべき誰かを見つける必要があったというのが政治的な現実なのでしょうか？
ロシアはイランとの米・イスラエル戦争でいかに利益を得るのか | Global News Podcast (How does Russia profit from the US-Israel war with Iran? | Global News Podcast)
- And so the United States, by launching an unprovoked attack on Iran in a way that many international lawyers would say is wholly in breach of international law, means that it's harder for the United States to point the finger at Russia and say, "Look, what you've done in Ukraine is wrong." So those arguments will ensue.
それは主に西側、つまりヨーロッパ、そして
- And so the United States, by launching an unprovoked attack on Iran in a way that many international lawyers would say is wholly in breach of international law, means that it's harder for the United States to point the finger at Russia and say, look, what you've done in Ukraine is wrong.
ですから、アメリカは、多くの国際法学者が完全に国際法に違反していると言うであろう方法でイランへの挑発のない攻撃を開始したことで、ロシアを指差して「ほら、ウクライナでやったことは間違っている」と言うのが難しくなっています。